preposition
مقابل, أمام, على الجانب الآخر من
A2
gegenüber تعني «مقابل» أو «أمام» أو «بالنسبة إلى». وهي غالبًا تجرّ الداتيف: gegenüber dem Haus. وفي الكلام اليومي قد تأتي بعد الاسم. تُستخدم للدلالة على موقع مقابل أو علاقة بين شيئين أو شخصين.
أمثلة
Das Café lag gegenüber dem Bahnhof, obwohl viele Reisende es nicht bemerkten.
كان المقهى يقع مقابل المحطة، رغم أن العديد من المسافرين لم يلاحظوه.
Das Café liegt gegenüber dem Bahnhof.
يقع المقهى مقابل المحطة.
Sie sitzt mir gegenüber.
هي جالسة قبالتي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مبنيين يواجه أحدهما الآخر — أحدهما gegenüber (مقابل) الآخر.
يبدو مثل «غاي-نو-بير» — تخيل دبًا يقف أمامك.
ملاحظات
يحكم حالة الداتيف (مثل: gegenüber dem Haus). يُستخدم كثيرًا في الألمانية المحكية والمكتوبة.