noun
شارع باتجاه واحد, شارع أحادي الاتجاه
B1
Einbahnstraße: اسم مؤنث يعني «شارع باتجاه واحد». جمعه Einbahnstraßen. تصريفه منتظم. يُستعمل كثيرًا مع in + حالة الداتيف: in einer Einbahnstraße. شائع في إشارات المرور والخرائط.
أمثلة
In dieser Einbahnstraße darf man nur in eine Richtung fahren.
في هذا الشارع أحادي الاتجاه، لا يُسمح بالقيادة إلا في اتجاه واحد.
Der Fahrer fuhr in eine Einbahnstraße, obwohl das Schild deutlich sichtbar war.
دخل السائق إلى شارع باتجاه واحد، رغم أن اللافتة كانت واضحة للعيان.
Achtung, das ist eine Einbahnstraße!
انتبه، هذا شارع باتجاه واحد!
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة مرور عليها سهم في اتجاه واحد وتحتها كلمة «Einbahnstraße».
تبدو مثل «one-ban-straße» — فكّر في «شارع باتجاه واحد».
die — مؤنث: تخيّل لافتة الشارع مع شريط وردي لتتذكر «die Einbahnstraße».
ملاحظات
« Einbahnstraße » اسم مركب (Einbahn + Straße). ويشير تحديدًا إلى الشوارع التي يُسمح فيها بحركة المرور في اتجاه واحد فقط.