noun
رصيف, ممر للمشاة, مشي
B1
Gehsteig تعني «الرصيف» أو «الممشى المخصص للمشاة» بجانب الشارع. الاسم مذكر: der Gehsteig، والجمع die Gehsteige. من المرادفات الإقليمية: Gehweg وBürgersteig. يقال كثيرًا: auf dem Gehsteig gehen.
أمثلة
Die Passanten gingen auf dem Gehsteig, als plötzlich ein Rennradfahrer vorbeifuhr.
كان المارة يمشون على الرصيف عندما مرّ بجانبهم فجأة درّاج سباق.
Bitte bleib auf dem Gehsteig, dort ist es sicherer.
يرجى البقاء على الرصيف، فهناك أكثر أمانًا.
In dieser Stadt sind die Gehsteige breit und gut gepflegt.
في هذه المدينة الأرصفة واسعة ومعتنى بها جيدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مسارًا محددًا بجانب الطريق يمشي عليه الناس — هذا هو Gehsteig.
يبدو مثل «gay-stake» — تخيّل ممرًا مرتفعًا كأنه وتد للمشي عليه.
DER Gehsteig — تخيّل شرطي مرور ذكرًا (DER) واقفًا على الرصيف.
ملاحظات
«Gehsteig» أكثر شيوعًا في بعض اللهجات/الأنواع الإقليمية؛ وفي مناطق كثيرة قد يُستخدم أيضًا «Bürgersteig» أو «Trottoir» (إقليمي).