noun
رصيف, رصيف محطة القطار
B1
Perron تعني «رصيف القطار» أو «منصة المحطة». الاسم مذكر: der Perron، والجمع Perrons. وهي كلمة إقليمية تُستعمل خصوصًا في سويسرا؛ وفي الألمانية القياسية يُقال غالبًا Bahnsteig. شائعة في سياق المحطات.
أمثلة
Der Zug fuhr ab, nachdem die Reisenden auf dem Perron standen.
انطلق القطار بعد أن كان المسافرون على الرصيف.
Der Perron war voll von wartenden Fahrgästen.
كان الرصيف ممتلئًا بالركاب المنتظرين.
Der Zug nach Zürich fährt von Perron 3 ab.
يغادر القطار إلى زيورخ من الرصيف 3.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل منصة مرتفعة عليها لافتة كبيرة مكتوب عليها «PERRON» مثل محطات سويسرا.
تخيّل رئيس محطة رجلًا (der) يقف على الرصيف لتتذكر «der Perron».
ملاحظات
يُستخدم Perron خصوصًا في سويسرا وبعض اللهجات الألمانية الجنوبية للدلالة على رصيف القطار. في الألمانية القياسية يكون «Bahnsteig» أكثر شيوعًا في كثير من المناطق.