noun
سارقة, مقتحمة
B1
Einbrecherin اسم ألماني مؤنث يعني «سارقة بالاقتحام» أو «امرأة تقتحم مكانًا». الجمع: Einbrecherinnen. وهي الصيغة المؤنثة من Einbrecher. تصريفها منتظم مع -in/-innen. تظهر كثيرًا في تقارير الشرطة والأخبار.
أمثلة
Nach dem Einbruch identifizierte die Kamera eine Einbrecherin im Hausflur.
بعد الاقتحام، حددت الكاميرا امرأة متسللة في ممر المبنى.
Die Nachbarin beschrieb die Einbrecherin, als diese aus dem Haus rannte.
وصفت الجارة اللصة بينما كانت تركض خارج المنزل.
Die Einbrecherin wurde später in einem nahegelegenen Park festgenommen.
تم القبض على السارقة لاحقًا في حديقة قريبة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل نفس صورة اللص لكن مع هيئة أنثوية وملصق «Einbrecherin».
تبدو مثل «in-bre-cher-in» — أضف «-in» للدلالة على الفاعلة المؤنثة.
die — مؤنث: الأسماء التي تنتهي بـ «-in» تدل غالبًا على امرأة، لذا تذكّر «die Einbrecherin».
ملاحظات
Einbrecherin هي الصيغة المؤنثة من Einbrecher. تُستخدم عندما يُقصد تحديدًا امرأة ترتكب السرقة عن طريق الاقتحام.