conjunction
كلما ... كلما ..., بقدر ما ...
B1
desto يدخل في البنية المقارنة الترابطية je ... desto ... ويعني «كلما ... كلما ...» أو «كلما زاد ... زاد ...». يربط جملتين مقارنتين: في الأولى je وفي الثانية desto. ليس حرف جر ولا فعلًا.
أمثلة
Je länger das Projekt dauerte, desto schwieriger wurden die Entscheidungen, weil das Team weniger Ressourcen hatte.
كلما طال المشروع، أصبحت القرارات أصعب، لأن الفريق كان لديه موارد أقل.
Je mehr er übt, desto besser wird er.
كلما تدرب أكثر، أصبح أفضل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل عمودين يرتفعان: «je mehr» (الأول) و«desto mehr» (الثاني) لربط السبب بالنتيجة.
اربطها بـ «je ... desto» — فكّر في «desto» على أنها «كلما ...».
ملاحظات
تُستخدم «desto» في التركيب الترابطي «je ... desto ...» («كلما ... كلما ...»). لا يمكن أن تأتي وحدها؛ وعادةً تظهر في الجملة الثانية.