conjunction
كلما... كلما..., لكل, بمعدل
B1
Je أداة ربط/عنصر ترابطي يُستعمل أساسًا في التراكيب المقارنة مع desto/umso: je schneller, desto besser = «كلما كان أسرع، كان أفضل». وقد يأتي أيضًا بمعنى «لكل» أو «بمعدل» في تعبيرات مثل je Person. ليس فعلًا.
أمثلة
Je früher du kommst, desto besser findest du einen Platz.
كلما جئت أبكر، كان من الأسهل أن تجد مكانًا.
Je länger die Diskussion dauerte, desto müder wurden die Zuhörer, sodass die Fragen kürzer ausfielen.
كلما طال النقاش، ازداد تعب المستمعين، لذلك جاءت الأسئلة أقصر.
Der Eintritt kostet 10 Euro je Person.
تبلغ رسوم الدخول 10 يورو للشخص الواحد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل عمودين متوازيين: «je» على اليسار و«desto» على اليمين، بينهما سهم.
يشبه الإنجليزية القديمة «ye» («you») — قصير وصغير مثل وظيفته في الأزواج.
ملاحظات
يُستخدم عادةً في التراكيب المقارنة الترابطية مع «desto» أو «umso» (je ... desto/umso). كما يُستخدم في عبارات ثابتة بمعنى «لكل» (مثل «je Person»).