adjective
واضح, جلي, بيّن
A2
deutlich صفة تعني «واضح» أو «جليّ» أو «ملحوظ». تقبل المقارنة بشكل منتظم: deutlicher, am deutlichsten. المضاد: undeutlich. تُستعمل قبل الاسم أو بعد فعل الربط، وتخضع لتصريف الصفة الألمانية المعتاد. شائعة في الكلام والكتابة.
أمثلة
Obwohl die Erklärung zuerst verwirrend gewesen war, wurde das Problem deutlich, nachdem der Lehrer ein Beispiel gezeigt hatte.
على الرغم من أن الشرح كان مربكًا في البداية، أصبح الأمر واضحًا بعد أن عرض المعلم مثالًا.
Die Anweisungen sind deutlich.
التعليمات واضحة.
Man kann einen deutlichen Unterschied sehen.
يمكن رؤية فرق واضح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة عالية التباين يسهل قراءتها — هذا هو «deutlich».
«doyt-lich» (فكّر في فعل شيء بوضوح).
ملاحظات
يُستخدم بصيغة خبرية وبصيغة وصفية. المقارنة: «deutlicher»؛ التفضيل: «am deutlichsten».