adverb
بشأن ذلك, حول ذلك
A2
darüber ظرفٌ مركب من da + über ويعني «عن ذلك» أو «بخصوصه». يُشير إلى موضوع ذُكر سابقًا ويغني عن تكرار über + اسم. يكثر مع أفعال مثل sprechen وnachdenken: Ich spreche darüber.
أمثلة
Wir sprechen später darüber.
سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
Die Nachbarn stritten darüber, ob der Park geschlossen werden sollte, weil das letzte Jahr viele Probleme brachte.
تجادل الجيران حول ما إذا كان ينبغي إغلاق الحديقة، لأن العام الماضي جلب الكثير من المشاكل.
Er hat nichts Gutes darüber gehört.
لم يسمع أي شيء جيد عن ذلك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ورقة مثبتة «هناك» وعليها ملاحظة تقول «بشأن ذلك».
يبدو مثل «there over» -> darüber = «بشأن ذلك / حول ذلك».
ملاحظات
ظرف ضميري يتكوّن من da + حرف جر؛ يُستخدم للإشارة إلى شيء ذُكر سابقًا. شائع في الألمانية المحكية والمكتوبة.