conjunction
أن
A2
dass: أداة ربط ثانوية تعني غالبًا «أنَّ» أو «أن». تُدخل جملة فرعية وتُؤخِّر الفعل المصرف إلى نهاية الجملة في الألمانية. شائعة جدًا في الكلام المنقول وفي نقل المضمون. وهي كلمة ثابتة لا تتغير.
أمثلة
Der Reporter schrieb, dass das Konzert abgesagt wurde, weil das Orchester krank war.
كتب المراسل أن الحفل أُلغي لأن الأوركسترا كانت مريضة.
Ich weiß, dass du morgen kommst.
أعلم أنك ستأتي غدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل جسرًا مكتوبًا عليه «dass» يربط بين جملتين.
يبدو مثل الإنجليزية «das» لكن مع s مزدوجة — تذكّر أن «dass» تُدخل الجمل التابعة.
ملاحظات
«dass» أداة ربط تابعة وتُرسل الفعل المصرف إلى نهاية الجملة الفرعية. لا تخلط بينها وبين «das» (the/that).