verb
يُصوِّر, يُمثِّل, يَعرض
B1
darstellen يعني «يمثّل» أو «يُصوِّر» أو «يُجسِّد». هو فعل قابل للفصل: dar...stellen. يأخذ haben، واسم المفعول: dargestellt. فعل ضعيف غير انعكاسي، وغالبًا ما يتعدّى إلى مفعول به في حالة النصب.
أمثلة
Der Bericht stellte die Ergebnisse dar, obwohl einige Daten fehlten.
عرض التقرير النتائج، رغم أن بعض البيانات كانت مفقودة.
Das Bild stellt eine Landschaft dar.
تُصوّر الصورةُ منظرًا طبيعيًا.
In dem Film wird die historische Figur realistisch dargestellt.
في الفيلم، تُصوَّر الشخصية التاريخية بشكل واقعي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل فنانًا «يضع» (stellen) شيئًا «هناك» (dar-) ليُظهره — أي يقدّمه أو يُصوّره
تذكّر «dare-stell-en» — تجرأ على وضع شيء لعرضه
ملاحظات
فعل قابل للفصل (stellt ... dar). يُستخدم كثيرًا في الأوصاف الرسمية (الرسوم البيانية، اللوحات، النصوص). ويأتي مع «haben» في الأزمنة التامة.