adverb
حتى الآن, إلى الآن
B1
bisher ظرف زمان يعني «حتى الآن» أو «إلى حدّ الآن» أو «حتى هذه اللحظة». يدل على ما هو صحيح حتى الحاضر. وهو غير متصرّف ويستعمل كثيرًا في الكلام اليومي والتقارير: Bisher habe ich nichts gehört.
أمثلة
Ich habe bisher keine Probleme mit dem Gerät gehabt.
حتى الآن لم أواجه أي مشاكل مع الجهاز.
Bisher hat das Experiment gute Ergebnisse geliefert.
حتى الآن، أعطت التجربة نتائج جيدة.
Die Firma erklärte, dass bisher nur wenige Kunden die neue App nutzten, weil die Werbung kaum sichtbar war.
أوضحت الشركة أنه حتى الآن لم يستخدم التطبيق الجديد سوى عدد قليل من العملاء لأن الإعلانات كانت بالكاد مرئية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل خطًّا زمنيًا عليه علامة باسم 'bisher' تُظهر كل ما وصلنا إليه حتى هذه اللحظة
يبدو مثل 'be sure' — فكّر في 'be sure up to now' لتتذكر 'حتى الآن'
ملاحظات
ظرف زمان شائع يدل على الفترة الممتدة حتى الحاضر. يُستخدم مع المضارع ومع المضارع التام.