adverb
في هذه الأثناء, خلال ذلك, في الوقت نفسه
B1
inzwischen ظرف زمان يعني «في هذه الأثناء» أو «خلال ذلك الوقت» أو «أصبح الآن». يُستخدم للدلالة على مرور الوقت أو على حدوث أمر آخر بالتوازي. شائع جدًا في السرد والتقارير.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat viel gelernt; inzwischen versteht er das Thema besser.
لقد تعلّم الكثير؛ وأصبح الآن يفهم الموضوع بشكل أفضل.
Ich habe Essen bestellt; inzwischen können wir gemütlich sitzen.
لقد طلبت طعامًا؛ وفي هذه الأثناء يمكننا الجلوس براحة.
Inzwischen veränderten sich die Bedingungen, sodass die Planungen angepasst wurden.
وفي هذه الأثناء تغيّرت الظروف، لذلك تم تعديل الخطط.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ساعة تدق بينما يحدث حدثان؛ المسافة بينهما هي « في هذه الأثناء ».
مثل « بين-الوقت » + صوت « sch » — بين الأوقات
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ظرف زماني يُستخدم كثيرًا لربط حدثين أو حالتين يحدثان في أوقات مختلفة.