noun
طلب, رجاء, التماس
A1
Bitte اسمٌ مؤنث يعني «طلب» أو «رجاء». يقال: die Bitte، والجمع die Bitten. من التعابير الشائعة: eine Bitte äußern وeine Bitte haben. لا تخلطه مع Bitte! كأداة بمعنى «من فضلك» أو «على الرحب والسعة».
أمثلة
Ich habe eine Bitte an dich.
لديّ طلب أود أن أطرحه عليك.
Auf seine Bitte hin verlängerte der Direktor die Frist, damit die Schüler mehr Zeit hätten.
بناءً على طلبه، مدّد المدير المهلة لكي يكون لدى الطلاب وقت أكثر.
Ich habe eine Bitte an Sie.
لديّ طلب إليك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ورقة صغيرة مكتوبًا عليها «Bitte» (من فضلك) تُسلَّم لشخص ما.
bitte ~ «بتّي» — فكّر في طلب صغير.
die — تخيّل سيدة مهذبة (die) تقدّم طلبًا.
ملاحظات
بصفتها اسمًا، تعني «die Bitte» طلبًا أو رجاءً. لاحظ أن «bitte» (بحروف صغيرة) تُستخدم أيضًا كأداة تهذيب بمعنى «من فضلك» — راجع مدخلاً منفصلاً.