verb
يناقش, يتباحث
B1
besprechen فعل متعدٍّ وغير انعكاسي، ومعناه «يناقش» أو «يبحث» أو «يعلّق على». يأخذ مفعولًا به في حالة النصب: etwas besprechen. وهو فعل قوي: er bespricht، الماضي البسيط besprach، اسم المفعول besprochen. يُكوَّن الماضي التام مع haben.
أمثلة
Wir besprachen die Details.
ناقشنا التفاصيل.
Ich habe das Thema mit ihm besprochen.
ناقشت الموضوع معه.
Die Kollegen besprachen das Problem, damit sie am nächsten Tag eine Lösung präsentierten.
ناقش الزملاء المشكلة حتى يتمكنوا من تقديم حل في اليوم التالي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصين جالسين على طاولة مع أوراق وفقاعات كلام، وهما «يضغطان» الأفكار معًا بنشاط.
يبدو مثل «best press» — تخيّل أنك تضغط موضوعًا معًا لكي تناقشه.
ملاحظات
فعل غير منفصل (السابقة be-). يُستخدم كثيرًا للمناقشات الرسمية (الاجتماعات، المراجعات). لا تفصل السابقة (ich bespreche، وليس ich spreche... an).