verb
يقترح, يطرح
B1
vorschlagen فعل قابل للفصل: schlagen vor. معناه «يقترح» أو «يُوصي» أو «يطرح فكرة». في الماضي التام يُستعمل مع haben: vorgeschlagen. هو فعل قوي وغير منتظم: du schlägst, er schlägt؛ الماضي schlug؛ اسم المفعول vorgeschlagen. ليس انعكاسيًا.
أمثلة
Ich schlage einen Plan vor.
أقترح خطة.
Ich habe dir eine Idee vorgeschlagen.
اقترحت عليك فكرة.
Er schlug einen Kompromiss vor.
اقترح حلاً وسطًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يدفع ملاحظة لاصقة إلى الأمام على الطاولة وفيها فكرة — إنه يقترحها.
فكّر في «for-slag-en» — كأنك «تضرب» الفكرة إلى الأمام (تقترحها).
ملاحظات
Vorschlagen هو فعل قابل للفصل (vor + schlagen). يتبع النمط غير المنتظم لـ «schlagen» (du schlägst, er schlägt؛ الماضي «schlug»؛ اسم المفعول «vorgeschlagen») ويأخذ «haben» في الأزمنة المركبة.