verb
يبقى, يظل, يمكث
A1
bleiben تعني «يبقى» أو «يظلّ». وهو فعل قوي غير منتظم: الماضي البسيط blieb، واسم المفعول geblieben. في الأزمنة المركبة يُستخدم مع sein: ich bin geblieben. الفعل لازم، غير انعكاسي، ولا يرتبط بحرف جر ثابت.
أمثلة
Sie ist lange geblieben.
لقد بقيت لفترة طويلة.
Ich bin zu Hause geblieben.
بقيت في المنزل.
Er blieb zu Hause, weil das Wetter so schlecht gewesen war.
بقي في المنزل لأن الطقس كان سيئًا جدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يبقى في مكان ما مع لافتة مكتوب عليها «bleib hier» (ابق هنا).
«bleiben» لا يشبه مباشرة «يبقى» — تخيل ورقة تبقى في مكانها.
ملاحظات
فعل لازم؛ في الأزمنة التامة يُستخدم «sein» كفعل مساعد (مثل «ich bin geblieben»). الصيغ المبنية للمجهول لا تنطبق على الأفعال اللازمة.