verb
يَسير في نزهة, يتنزه, يجوب
A1
wandern تعني «يمشي في رحلة/تنزّه» أو «يتجوّل». وهو فعل حركة لازم، ويأتي في Perfekt مع sein: ich bin gewandert. الفعل ضعيف ومنتظم؛ اسم المفعول: gewandert. ويستعمل كثيرًا في wandern gehen.
أمثلة
Obwohl das Wetter schlecht gewesen war, wanderte die Gruppe den ganzen Tag, weil der Führer die Strecke gut kannte.
على الرغم من أن الطقس كان سيئًا، سارَت المجموعة طوال اليوم لأن المرشد كان يعرف المسار جيدًا.
Wir wandern jeden Sonntag.
نذهب في نزهة سيرًا على الأقدام كل يوم أحد.
Er wandert ohne Ziel durch die Stadt.
يتجول في المدينة بلا هدف.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يمشي على درب ومعه حقيبة ظهر
يشبه wander بالإنجليزية — الجذر نفسه، والمعنى سهل التذكر
ملاحظات
Wandern غالبًا فعل لازم ويستخدم عادةً «sein» كفعل مساعد في الماضي التام (ist gewandert). المبني للمجهول الشخصي غير صحيح في الاستعمال المعتاد؛ يمكن أن يظهر المبني للمجهول غير الشخصي («es wird gewandert», «es ist gewandert worden»). | صيغ المبني للمجهول الشخصي غير مطبقة؛ تُستخدم فقط صيغ غير شخصية مع «es».