verb
يُتلف, يُضرّ, يُفسد
B1
beschädigen فعلٌ منتظم غير قابل للفصل ومتعدٍّ، ويأتي مع haben: hat beschädigt. معناه «يُتلف، يُضرّ، يُلحق ضررًا» ماديًا أو مجازيًا. يكثر استعماله في المبني للمجهول: wird beschädigt / ist beschädigt worden.
أمثلة
Der Sturm beschädigte mehrere Fahrzeuge, sodass die Besitzer Reparaturen beantragten, obwohl Versicherungsfragen offen blieben.
ألحقت العاصفة أضرارًا بعدة مركبات، لذلك طلب المالكون إجراء الإصلاحات، رغم أن مسائل التأمين بقيت دون حل.
Das Auto ist beschädigt worden.
تعرّضت السيارة للتلف.
Rauchen kann die Gesundheit beschädigen.
يمكن أن يضر التدخين بصحتك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سيارةً معطوبة أو مزهريةً مكسورة عندما تسمع الفعل.
فكّر في «be-shade-igen» — تخيّل أن الظل يسبب ضررًا؛ هذا يربطه بـ «damage».
ملاحظات
يُستخدم عادةً للأضرار المادية، ولكن أيضًا مجازيًا (مثل السمعة).