verb
to calm, to soothe
B1
beruhigen: فعل منتظم غير قابل للفصل، ومعناه «يهدّئ» أو، بصيغة انعكاسية، «يهدأ». في Perfekt يأتي مع haben: hat beruhigt. يُستعمل متعديًا أو انعكاسيًا.
أمثلة
Ich beruhige das Kind.
أهدئ الطفل.
Die Ärztin beruhigte die Patientin, weil die Risiken zuvor deutlich erklärt wurden.
هدأت الطبيبة المريضة لأن المخاطر كانت قد شُرحت بوضوح مسبقًا.
Die Mutter versucht, das weinende Kind zu beruhigen.
تحاول الأم تهدئة الطفل الباكي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Picture a soft hand gently patting someone's shoulder with the word 'beruhigen' floating above.
Sounds like 'bear-OO-he-gen' — imagine saying 'be calm, you gen' to calm someone.
ملاحظات
A regular (weak) transitive verb. Often used with direct objects (jemanden beruhigen) or reflexively (sich beruhigen) when someone calms down themselves.