verb
يحسب, يُقَدِّر, يفرض رسماً
B1
berechnen فعل ضعيف منتظم يعني «يحسب» و«يفرض رسومًا / يُحمِّل تكلفة». وهو فعل متعدٍّ: etwas berechnen, jemandem etwas berechnen. الفعل المساعد: haben؛ اسم المفعول: berechnet. شائع في الفواتير والحسابات والعروض.
أمثلة
Er berechnete die Kosten.
حسب التكاليف.
Ich berechne den Preis.
أنا أحسب السعر.
Die Firma berechnet dem Kunden eine zusätzliche Gebühr.
تفرض الشركة على العميل رسومًا إضافية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل آلة حاسبة عليها شعار دبّ وهي تحسب الأسعار.
يشبه «bear a-kin» — تخيّل دبًا يقوم بالحسابات.
ملاحظات
يُستخدم عادةً للحسابات الرياضية أو المالية. ويُستخدم أيضًا عندما يفرض البائع أو الشركة رسومًا.