noun
نصيحة, استشارة, مشورة
B1
Beratung اسم مؤنث يعني «استشارة» أو «جلسة مشورة/توجيه». قد يُستعمل بمعنى عام غير معدود، أو معدودًا لجلسة واحدة: eine Beratung. الجمع: Beratungen. تصريفه منتظم، ويأتي كثيرًا مع anbieten وerhalten.
أمثلة
Die Familie suchte Beratung, weil die finanzielle Situation schwierig war.
طلبت الأسرة المشورة لأن الوضع المالي كان صعبًا.
Ich brauche eine Beratung.
أحتاج إلى نصيحة.
Ich habe eine Beratung beim Anwalt vereinbart.
رتبتُ استشارة مع المحامي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مستشارًا جالسًا على مكتب ويعطي نصيحة — فقاعة «-ung» تذكّرك بأن الكلمة مؤنثة.
الكلمات المنتهية بـ -ung تكون في الألمانية غالبًا مؤنثة — تذكّر «die Beratung» (مثل «die Entscheidung» أو «die Wohnung»).
ملاحظات
غالبًا ما تكون Beratung غير معدودة في الاستعمال العام: «Beratung» = نصيحة/استشارة. ويمكن أن تكون معدودة عندما يُقصد بها الجلسات («eine Beratung», «zwei Beratungen»). ومن التراكيب الشائعة: «Beratungsgespräch» (جلسة استشارة).