verb
يؤكد, يضمن, يؤمّن, يتأكد
B1
versichern تعني «يؤمّن» بمعنى عقد التأمين، كما تعني أيضًا «يؤكد/يطمئن». هو فعل منتظم: اسم المفعول versichert، ويأتي مع haben في الزمن التام. ويمكن أن يكون انعكاسيًا: sich versichern = يتأكد، يتحقق. شائع في لغة التأمين والرسمية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versichert mir, dass alles in Ordnung ist.
يؤكد لي أن كل شيء على ما يرام.
Ich habe mich versichert.
تأكدتُ.
Der Manager versicherte den Mitarbeitern, dass die Gehälter pünktlich gezahlt würden, nachdem die Buchhaltung alles geprüft hatte.
طمأن المدير الموظفين بأن الرواتب ستُدفع في موعدها بعد أن تكون المحاسبة قد راجعت كل شيء.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل مصافحةً مع إيماءة رأس بينما يقول شخص: «أؤكد لك»، أو يوقّع وثيقة تأمين.
يبدو مثل «verse-shirk-en» — تخيل شخصًا يطمئنك مرارًا وتكرارًا.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن أن يأتي بصيغة انعكاسية: «sich versichern» = يتأكد، يتحقق. أما بدون انعكاس فغالبًا يعني يؤكد أو يؤمّن (بمعنى التأمين).