adjective
متوسط, بالمتوسط, عادي
B1
durchschnittlich تعني «متوسط» أو «عادي». وهي صفة قابلة للمقارنة: durchschnittlicher، am durchschnittlichsten. تُستعمل لوصف قيمة أو جودة أو نتيجة تقع في المستوى المتوسط. ضدها: außergewöhnlich. تأتي صفةً قبل الاسم أو خبرًا.
أمثلة
Durchschnittlich dauert die Fahrt dreißig Minuten.
في المتوسط، تستغرق الرحلة ثلاثين دقيقة.
Seine Leistungen sind nur durchschnittlich.
أداؤه متوسط فقط.
Die Firma erklärte, dass die Kosten durchschnittlich gestiegen waren, nachdem die Lieferanten die Preise erhöht hatten.
أعلنت الشركة أن التكاليف ارتفعت في المتوسط بعد أن رفع الموردون أسعارهم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل صفًا من الأعمدة والعمود الأوسط مميزًا باعتباره «المتوسط».
فكّر في «door-schnitt-lich» — كأنه «قطع» في المنتصف.
ملاحظات
يُستخدم كصفة وأيضًا كخبر. وعندما يُستعمل كظرف بمعنى «بالمتوسط»، فهو غالبًا مرادف لـ «im Durchschnitt».