noun
إيصال, مستند, دليل
B1
Beleg اسم مذكر يعني «إيصال» أو «مستند إثبات» أو «دليل» على دفع أو واقعة. الجمع: Belege. تصريفه منتظم. شائع جدًا في المحاسبة والإدارة؛ ومن التعبيرات المعتادة Belege aufbewahren أي «الاحتفاظ بالمستندات/الإيصالات».
أمثلة
Heben Sie den Beleg als Kaufnachweis gut auf.
احتفظ بالإيصال جيدًا كإثبات للشراء.
Kannst du mir bitte den Beleg geben?
هل يمكنك أن تعطيني الإيصال من فضلك؟
Der Kunde legte den Beleg vor, damit die Rückzahlung bearbeitet werden konnte.
قدّم العميل الإيصال حتى يمكن معالجة استرداد المبلغ.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل إيصالًا ورقيًا («Beleg») مثبتًا على ملف مكتوب عليه «دليل»
يشبه قليلًا كلمة «leg» الإنجليزية — تخيّل إيصالًا ملصقًا بساق طاولة
DER Beleg — تخيّل رجلًا اسمه «Beleg» يسلّم إيصالًا (der = مذكر)
ملاحظات
يُستخدم Beleg عادةً للإيصالات أو القسائم أو أي مستند يُعدّ دليلاً. والجمع هو «Belege».