noun
عدد, إصدار, نفقة, مصروف
B1
Ausgabe (مؤنث) تعني أساسًا «عددًا / إصدارًا» من صحيفة أو مجلة، كما تعني أيضًا «نفقات / مصروفات». الجمع: Ausgaben. التصريف منتظم. السياق يحدد المعنى، مثل Ausgaben senken = «خفض النفقات».
أمثلة
Diese Ausgabe des Buches ist vergriffen.
هذه الطبعة من الكتاب نفدت.
Die Ausgabe für Reparaturen war höher als erwartet.
كانت نفقات الإصلاحات أعلى من المتوقع.
Der Verkäufer empfahl die neue Ausgabe der Fachzeitschrift, weil sie aktuelle Studien und Berichte enthielt.
أوصى البائع بالطبعة الجديدة من المجلة المتخصصة لأنها كانت تحتوي على دراسات وتقارير حديثة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل رزمة من الصحف تُوزَّع — كل واحدة هي Ausgabe (عدد/إصدار)
تبدو مثل «out-give» — فكّر في توزيع النسخ (عدد)
die Ausgabe — فكّر في «إصدار الجريدة» لتتذكر المؤنث «die»
ملاحظات
يمكن أن تعني Ausgabe «عدد/إصدار» (في النشر) أو «نفقة/مصروف». السياق يحدد المعنى. اسم مؤنث: الجمع Ausgaben.