noun
مساعدة مؤقتة, مساعد, عامل مؤقت
B1
Aushilfe اسم مؤنث يعني «مساعدة مؤقتة» أو «موظف/ة بديل/ة». جمعه Aushilfen. يُستعمل للعمل القصير الأمد، أو لتعويض الغياب، أو لدعم الفريق عند الضغط. تصريفه عادي.
أمثلة
Der Supermarkt stellte eine Aushilfe ein, die am Wochenende arbeiten sollte, weil das Team wegen Krankheit verstärkt werden musste.
وظّف السوبرماركت موظفة مؤقتة كان من المقرر أن تعمل في عطلة نهاية الأسبوع، لأنه كان لا بد من تعزيز الفريق بسبب المرض.
Die Aushilfe beantwortet die Anrufe, wenn die Sekretärin krank ist.
الموظف البديل يجيب على المكالمات عندما تكون السكرتيرة مريضة.
Wir suchen eine Aushilfe für das Wochenende.
نبحث عن مساعدة مؤقتة لعطلة نهاية الأسبوع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مساعدًا مؤقتًا يرتدي بطاقة مكتوبًا عليها «Aushilfe».
يشبه قليلًا «ouch-help» — تخيّل شخصًا يساعدك عندما تتألم.
Die Aushilfe — تذكّر «die» (مؤنث). فكّر في «هي» التي تساعد.
ملاحظات
يُستخدم غالبًا للعمال بدوام جزئي أو المؤقتين الذين يُستعان بهم لتغطية الورديات أو فترات الذروة. قد يشير إلى الطلاب العاملين أو الموظفين قصيري الأجل.