adjective
ممتاز, رائع, استثنائي
B1
ausgezeichnet تعني «ممتاز» أو «رائع» أو «استثنائي». وهي صفة، كما أنها اسم المفعول الماضي من الفعل auszeichnen. يمكن تفضيلها: ausgezeichneter, am ausgezeichnetsten. تُستعمل وصفًا قبل الاسم أو بعده، وغالبًا في سياق المدح القوي.
أمثلة
Seine Präsentation war ausgezeichnet und beeindruckte alle im Raum.
كان عرضه ممتازًا وأعجب الجميع في القاعة.
Der Kritiker bezeichnete das Konzert als ausgezeichnet, obwohl einige Musiker kurzfristig ausgetauscht werden mussten.
وصف الناقد الحفل بأنه ممتاز، رغم أنه كان لا بد من استبدال بعض الموسيقيين في وقت قصير.
Das Essen im Restaurant war ausgezeichnet.
كان الطعام في المطعم ممتازًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ميدالية ذهبية مكتوبًا عليها «ausgezeichnet» لشيء ممتاز.
يبدو مثل «أوت-ساي-كنت» — فكّر في شيء «رائع».
ملاحظات
يُستخدم لمدح الجودة أو الأداء؛ شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية (مثل: «ausgezeichnete Arbeit»). مشتق من الفعل «auszeichnen» (يُميّز/يُكافئ).