verb
يملأ, يعبّئ
A1
ausfüllen تعني «يملأ» أو «يُكمّل»، خاصةً استمارة أو وثيقة. وهو فعل قابل للفصل: في المضارع ينفصل البادئة (du füllst das Formular aus). يستخدم haben كفعل مساعد؛ اسم المفعول ausgefüllt. فعل ضعيف ومنتظم وغير انعكاسي.
أمثلة
Bitte füllen Sie das Formular aus.
يرجى ملء الاستمارة.
Sie hat den Antrag ausgefüllt.
لقد ملأت الطلب.
Er füllte das Kreuzworträtsel aus.
ملأ الكلمات المتقاطعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تصبّ المعلومات في الخانات الفارغة في نموذج حتى تصبح «ممتلئة».
فكّر في «out» + «fill» — «aus» تشبه الإنجليزية «out»، لذا «ausfüllen» = «fill out».
ملاحظات
فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية تنفصل السابقة «aus» وتذهب إلى النهاية (ich fülle das Formular aus). في الأزمنة المركبة يبقى اسم المفعول متصلاً (hat ausgefüllt). وهو فعل منتظم (ضعيف) ويستخدم «haben» كفعل مساعد.