verb
يوقّع, التوقيع
A1
unterschreiben فعل قوي غير منتظم يعني «يوقّع»؛ أي يضع التوقيع على وثيقة أو عقد. الماضي البسيط: unterschrieb، واسم المفعول: unterschrieben. يُستعمل مع haben في الزمن التام. الفعل غير قابل للفصل وليس انعكاسيًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bitte unterschreiben Sie hier.
يرجى التوقيع هنا.
Ich unterschreibe den Vertrag.
أنا أوقّع العقد.
Ich habe die Rechnung unterschrieben.
وقّعتُ الفاتورة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك تكتب اسمك تحت وثيقة — هذا هو «unterschreiben».
unter- (تحت) + schreiben (يكتب) — الكتابة تحت الشيء = التوقيع.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
السابقة «unter-» هنا غير منفصلة؛ وصيغة الماضي هي «unterschrieb»، وصيغة اسم المفعول هي «unterschrieben». صيغة الأمر الرسمية (Sie) غير مذكورة في جدول التصريف لأن مجموعة البيانات تشترط ألا تتضمن قيم التصريف ضمائر شخصية؛ وصيغة الأمر الرسمية تتضمن بالضرورة «Sie»، لذلك وُضعت هذه الصيغة على أنها «غير منطبق» في البيانات الوصفية.