verb
يملك, يَحوز, لديه
A1
haben تعني «يملك/لديه»، وتُستعمل أيضًا كفعل مساعد أساسي لتكوين زمن Perfekt. هو فعل قوي غير منتظم: du hast, er hat؛ واسم المفعول gehabt. صيغة Konjunktiv II هي hätte. من أكثر الأفعال شيوعًا في الألمانية.
أمثلة
Er hat ein Auto und viele Bücher; er besitzt viel.
لديه سيارة والعديد من الكتب؛ إنه يملك الكثير.
Ich habe viel Spaß gehabt.
لقد استمتعت كثيرًا.
Er hatte keine Zeit.
لم يكن لديه وقت.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تمسك شيئًا بكلتا يديك عندما 'تملكه'.
يبدو مثل الإنجليزية 'have' — نفس الفكرة: الملكية.
ملاحظات
فعل شائع جدًا، ويعمل كفعل مساعد وكفعل رئيسي. فعل غير منتظم (قوي)؛ يُستخدم كفعل مساعد لمعظم الأفعال المتعدية في الأزمنة التامة. الأشكال المبنية للمجهول من 'haben' قديمة أو نادرة جدًا في الألمانية الحديثة، ولذلك وُسِمت بـ 'غير منطبق' في جدول التصريف المبني للمجهول كله.