adjective
عاطل عن العمل, بلا عمل
A1
arbeitslos تعني «عاطل عن العمل» أو «بلا عمل». وهي صفة مشتقة من Arbeit + -los. تُستعمل وصفًا وخبرًا: Er ist arbeitslos. ووفقًا للبيانات فهي غير قابلة للتفضيل. الضد: beschäftigt.
أمثلة
Er ist seit drei Monaten arbeitslos.
إنه عاطل عن العمل منذ ثلاثة أشهر.
Nach der Schließung blieb der Mann arbeitslos, obwohl er sich oft bewarb.
بعد الإغلاق، بقي الرجل عاطلًا عن العمل، رغم أنه كان يتقدم بطلبات كثيرًا.
Viele Leute fühlten sich arbeitslos, nachdem die Firma geschlossen wurde.
شعر كثير من الناس بأنهم عاطلون عن العمل بعد إغلاق الشركة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يحمل حقيبة فارغة وعلامة «X» كبيرة على تقويم.
يبدو مثل الإنجليزية «work-less» (بدون عمل).
ملاحظات
يُستخدم عادةً لوصف الأشخاص الذين لا يملكون وظيفة. لا يُستعمل عادةً لتكوين صيغ المقارنة في الكلام اليومي.