noun
كارثة, مصيبة
B1
Katastrophe اسم مؤنث يعني «كارثة» أو «مصيبة كبيرة». يدلّ على حدث شديد ومفاجئ، أو على فشل كبير مجازيًا. جمعه: Katastrophen. وهو اسم مؤنث يُجمع بانتظام على -en.
أمثلة
Die Überschwemmung war eine Katastrophe für die ganze Region.
كان الفيضان كارثة على المنطقة بأكملها.
Es wäre eine Katastrophe, wenn das Projekt jetzt scheitert.
سيكون الأمر كارثة إذا فشل المشروع الآن.
Das ist eine Katastrophe.
هذه كارثة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مشهدًا دراميًا فيه أشخاص ودمار، وعليه لافتة «die Katastrophe».
يشبه الكلمة الإنجليزية «catastrophe».
مؤنث: تخيل المشهد المأساوي مع شريط مكتوب عليه «die» لتتذكر «die Katastrophe».
ملاحظات
يُستخدم للكوارث الكبيرة أو مجازًا للإخفاقات الخطيرة. التراكيب: «eine Katastrophe sein»، «in eine Katastrophe führen».