verb
يشغّل, يُشعل, يغازل
A1
anmachen لها معنيان رئيسيان: 1) تشغيل شيء أو إضاءته، مثل المصباح أو الجهاز؛ 2) عاميًّا: مغازلة شخص أو التودد إليه. هي فعل قابل للفصل: mach an. اسم المفعول: angemacht، وتستعمل مع haben. المعنى الثاني غير رسمي وقد يكون فظًّا أحيانًا.
أمثلة
Du hast den Fernseher angemacht.
لقد شغّلتَ التلفاز.
Der Hausmeister machte das Licht an, weil die Besucher spät kamen.
أشعل الحارس الضوء لأن الزوار وصلوا متأخرين.
Er hat versucht, sie anzumachen.
حاول أن يغازلها.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
إصبع يضغط على مفتاح مكتوب عليه «AN/MACHEN» لتشغيل شيء ما
an-make — «اجعله يعمل/يشتغل»
ملاحظات
«anmachen» فعل قابل للفصل في السياقات المحايدة (يشغّل/يُشعل)، ويعني عاميًا أيضًا «يغازل» أو «يحاول التقرب من شخص». في الماضي التام: «hat angemacht».