verb
يكون
A1
sein فعل غير منتظم جدًا بمعنى «يكون/يكون موجودًا». يُعبّر عن الوجود والهوية والحالة. صيغ المضارع: bin, bist, ist؛ الماضي: war؛ اسم المفعول: gewesen. ويعمل أيضًا كفعل مساعد، ولا يحتاج إلى حرف جر ثابت.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als das Ergebnis bekannt wurde, war die Stimmung angespannt, weil die Folge schwerwiegend erschien.
عندما عُرفت النتيجة، كان الجو متوترًا لأن العاقبة بدت خطيرة.
Ich bin müde.
أنا متعب.
Früher war er oft in Berlin.
كان في برلين كثيرًا من قبل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un grand panneau qui dit « je suis » (ich bin) — le panneau vous rappelle « sein ».
Ressemble un peu au mot anglais « sign » (prononcé « zine »), ce qui peut rappeler « être » comme étiquette ou identité.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sein est un verbe irrégulier essentiel (fort) et la copule principale en allemand. Il sert aussi d’auxiliaire pour certains verbes aux temps composés. Très fréquent ; les formes irrégulières doivent être mémorisées (ich bin, du bist, er ist ; passé : ich war). | Verbe intransitif/copule ; les blocs de conjugaison à la voix passive ne s’appliquent pas. Remarque : les formes du Konjunktiv I plusquamperfekt sont extrêmement rares et sont marquées « not applicable » dans le tableau de conjugaison.