noun
مرفق, منشأة, استثمار
B1
Anlage اسم مؤنث متعدد المعاني: 1) مرفق/ملحق، 2) منشأة أو تجهيز أو مجمّع، 3) استثمار مالي. الجمع: Anlagen. المعنى يتحدد كثيرًا بحسب السياق، خاصة في الإدارة والتقنية والاقتصاد.
أمثلة
In der Anlage finden Sie die benötigten Dokumente.
ستجدون المستندات المطلوبة في المرفق.
Die Anleger lasen die Beschreibung der Anlage, bevor sie eine Entscheidung trafen.
قرأ المستثمرون وصف الاستثمار قبل أن يتخذوا قرارًا.
Die Investition in die Anlage war eine kluge Entscheidung.
كان الاستثمار في المنشأة قرارًا حكيمًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مشبك ورق يربط ملفًا (مرفقًا) مكتوبًا عليه «Anlage».
فكّر في «install-ation» → «Anlage» كأنها منشأة أو تركيب.
Die Anlage — «die» لأن كثيرًا من الأسماء الألمانية المنتهية بـ -e تكون مؤنثة؛ تخيّل مديرة تشرف على المنشأة.
ملاحظات
له معانٍ متعددة حسب السياق: «مرفق» (للمستندات)، و«منشأة» أو «محطة/مرفق تقني» (في السياق التقني)، و«استثمار» (في السياق المالي). الجمع: Anlagen.