verb
يشارك, يقسم
A2
teilen فعل ضعيف منتظم يعني «يُقسِّم/يُجزِّئ» و«يشارك». يرد كثيرًا في التركيب etwas mit jemandem teilen، مع mit + حالة الداتيف للدلالة على الشخص. الفعل المساعد: haben؛ اسم المفعول: geteilt. وهو فعل متعدٍّ وغير انعكاسي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir teilen die Torte in sechs Stücke.
نقسم الكعكة إلى ست قطع.
Wir haben die Arbeit geteilt.
قمنا بتقسيم العمل.
Er teilte sein Spielzeug mit seinem Freund.
شارك لعبته مع صديقه.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تقطع كعكة وتعطي كل شخص قطعة.
فكّر في 'tail' — تخيّل تقسيم ذيل إلى أجزاء
n/a
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف (منتظم). يمكن استخدامه متعديًا (مشاركة شيء) أو في سياقات بمعنى 'تقسيم/فصل'.