noun
تسجيل, إدراج, طلب
A1
Anmeldung (مؤنث، الجمع: Anmeldungen) تعني «تسجيل»، «اشتراك» أو «تقديم طلب». تُستعمل مثلًا للدورات والفعاليات والحسابات. جمعها منتظم: Anmeldungen. وهي مرتبطة بالفعل الانعكاسي sich anmelden. تعابير شائعة: zur Anmeldung, bei der Anmeldung.
أمثلة
Die Eltern würden zur Anmeldung gehen, wenn das Büro geöffnet wäre.
سيذهب الوالدان إلى التسجيل إذا كان المكتب مفتوحًا.
Die Anmeldung für den Kurs ist heute.
التسجيل في الدورة اليوم.
Ihre Anmeldung für den Deutschkurs kam leider zu spät.
وصل تسجيلكم لدورة اللغة الألمانية للأسف متأخرًا جدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
لوح كتابة عليه «ANMELDUNG» عند الاستقبال
an-meld-ung — تخيّل «ملاحظة meld» تسجّل شخصًا
die = تخيّل موظفة استقبال توزّع نماذج التسجيل
ملاحظات
اسم مؤنث. شائع في السياقات الإدارية (Anmeldung = تسجيل/نموذج).