conjunction
عندما, كما, من
A2
als هي أداة ربط ثانوية. تُستعمل بمعنى «عندما» لحدث واحد في الماضي، و«بصفته/كـ» للدور أو الوظيفة، و«من» في المقارنات: größer als. وفي الجملة التابعة يأتي الفعل المصرف في النهاية.
أمثلة
Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag im Park.
عندما كنت طفلاً، كنت ألعب في الحديقة كل يوم.
Als das Wetter besser wurde, gingen die Nachbarn in den Park, weil sie frische Luft brauchten.
عندما تحسن الطقس، ذهب الجيران إلى الحديقة لأنهم كانوا بحاجة إلى هواء نقي.
Dieses Auto ist teurer als das andere Modell.
هذه السيارة أغلى من الطراز الآخر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل خطًا زمنيًا عليه نقطة واحدة مميزة وكلمة «als» كأنها علم يقول «في ذلك الوقت»؛ وتخيل أيضًا ميزانًا للمقارنات (من).
تبدو مثل «alls» — فكر في «كل اللحظات» للزمن (عندما) أو «كل الأدوار» لـ «كما».
ملاحظات
لـ «als» استعمالان شائعان: زمني («عندما» للأحداث الماضية المفردة — مقابل «wenn» للأحداث المتكررة / الحاضرة / المستقبلية) وتفضيلي/مقارن («من» في المقارنات). ويمكن أن تعني أيضًا «كما» عند الإشارة إلى دور أو وظيفة. من الأخطاء الشائعة لدى المتعلمين الخلط بين «als» و«wenn» في الجمل الزمنية.