conjunction
إذًا, لذلك, وعليه
A1
also تعني «إذًا» أو «لذلك» أو «حسنًا». وهي أداة عطف شائعة، وتستعمل أيضًا كأداة خطاب في بداية الجملة مثل «طيب…» أو «إذًا…». وهي ثابتة لا تتغير ولا تؤثر في ترتيب الكلمات.
أمثلة
Es regnet, also bleiben wir heute zu Hause.
إنها تمطر، لذا سنبقى في المنزل اليوم.
Das Teil war beschädigt, also bestellte die Firma Ersatzteile, bevor die Produktion wieder begann.
كانت القطعة تالفة، لذلك طلبت الشركة قطع غيار قبل أن يبدأ الإنتاج من جديد.
Du hast nichts gesagt, also nehme ich an, dass alles in Ordnung ist.
لم تقل شيئًا، لذلك أفترض أن كل شيء على ما يرام.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سهمًا من السبب إلى النتيجة وعليه كلمة «also»
تشبه الكلمة الإنجليزية «also» التي تعني غالبًا «so» أو «therefore»
ملاحظات
تُستخدم كلمة 'also' في الألمانية كثيرًا في الكلام والكتابة لإدخال نتيجة أو استنتاج.