adjective
يوميّ, عاديّ, مألوف
B1
alltäglich تعني «يومي» أو «عادي» أو «مألوف». هي صفة قابلة للتفضيل: alltäglicher, am alltäglichsten. تُستعمل وصفًا قبل الاسم أو بعده للتعبير عن الروتين أو الاعتياد أو شيء غير لافت. كلمة شائعة جدًا في الكلام اليومي.
أمثلة
Er erledigt viele alltägliche Aufgaben.
يقوم بالعديد من المهام اليومية.
Für sie sind solche Probleme ganz alltäglich.
بالنسبة لها، هذه المشاكل من الأمور العادية تمامًا.
Die Veranstaltung, die alltäglich wirkte, bekam dennoch großes Interesse, weil bekannte Redner angekündigt wurden.
الفعالية، التي بدت عادية، حظيت مع ذلك باهتمام كبير لأنه تم الإعلان عن متحدثين معروفين.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل تقويمًا كل يوم فيه مربع رمادي نفسه — هذا التماثل هو «alltäglich».
يبدو مثل «all today» — فكّر في أشياء تحدث كل يوم.
ملاحظات
يُستعمل كصفة قبل الاسم وكخبر أيضًا؛ وهو قريب من «täglich»، لكن «alltäglich» يبرز أكثر معنى العادية أو غياب الجِدّة.