other
كلّ-, جدًّا
B1
aller- ليس كلمة مستقلة، بل عنصر اشتقاق يُستخدم في تكوين الكلمات المركبة. قد يفيد التقوية أو معنى «كلّ/تمامًا»، مثل allerbest وallerhand. لا يتصرف ولا يُستعمل وحده.
أمثلة
Wenn es der allererste Versuch gewesen wäre, hätten die Musiker mehr geübt, damit die Aufnahme besser klang.
لو كانت هذه هي المحاولة الأولى تمامًا، لكان الموسيقيون قد تدربوا أكثر حتى تبدو التسجيلات أفضل.
Man benutzt aller- als verstärkendes Präfix, ähnlich wie 'very' im Englischen.
يُستخدم «aller-» كبادئة للتوكيد، على نحوٍ مشابه لكلمة «very» في الإنجليزية.
Das Präfix aller- steht in Wörtern wie ‚allerhand‘ oder ‚allerliebste‘.
تظهر السابقة «aller-» في كلمات مثل «allerhand» أو «allerliebste».
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل السابقة ملتصقة في بداية الكلمات مثل ملصق مكتوب عليه «ALL-».
تبدو مثل الإنجليزية «all» + شرطة.
ملاحظات
لاحقة/سابقة تُستخدم في الكلمات المركبة والتعابير الثابتة. قد تكون الكتابة والمعنى اصطلاحيين؛ وهي ليست منتجة في الألمانية القياسية الحديثة في جميع السياقات.