verb
يستسلم, يتخلى عن, يرسل, يُسند
B1
aufgeben: فعل منفصل وغير منتظم. له ثلاثة معانٍ رئيسية: «يستسلم/يتخلى»، «يرسل» رسالة أو طردًا، و«يُسند/يُعطي» مهمة. في Perfekt يُستعمل haben: aufgegeben. في الجملة الرئيسية ينتقل auf إلى النهاية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Paket gestern aufgegeben.
أرسلت الطرد أمس.
Der Ingenieur gab das Projekt auf, weil die Finanzierung plötzlich wegfiel.
تخلى المهندس عن المشروع لأن التمويل اختفى فجأة.
Die Lehrerin gab den Schülern neue Hausaufgaben auf.
أعطت المعلمة الطلاب واجبًا منزليًا جديدًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تضع شيئًا (geben) على مكتب مكتوب عليه «Auf» — أنت تسلّمه أو تتخلى عنه.
فكّر في «give up» — «aufgeben» تعني حرفيًا «يتخلى عن» وتقترب في المعنى.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قابل للفصل وله عدة معانٍ حسب السياق: «يستسلم/يتخلى عن» (يترك)، «يرسل» (طردًا/رسالة)، و«يُسند» (واجبًا/مهمة). في الزمن التام يكون اسم المفعول «aufgegeben» ويُستخدم عادةً مع «haben» كفعل مساعد («hat aufgegeben»).