noun
رئيس دير, أباتي
B1
Abt اسم مذكر: der Abt، والجمع Äbte. يعني «رئيس الدير» أو «الأبّات/الآبات». المضاف إليه المفرد: des Abtes. هو مصطلح ديني وتاريخي؛ والجمع فيه تغيير صوتي (umlaut). يُستعمل غالبًا في السياق الكنسي.
أمثلة
Der Abt ist der Vorsteher eines Klosters.
رئيس الدير هو المسؤول عن الدير.
Der Abt segnete die Gemeinde nach dem Gottesdienst.
بارك رئيس الدير الجماعة بعد القداس.
Die Gemeinde ehrte den Abt, weil er das Kloster jahrzehntelang geführt hatte.
كرّمت الجماعة رئيس الدير لأنه كان قد قاد الدير لعقود.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
der Abt — «der» مذكر؛ تخيّل رئيس دير يرتدي رداءً عليه «der» ويحمل صليبًا كبيرًا.
ملاحظات
«Abt» هو لقب ديني (رئيس الدير). يُكتب الجمع غالبًا «Äbte». وهو من المفردات الرسمية والكنسية إلى حدّ ما.