noun
حارس, بوّاب
B1
Abwart اسم مذكر يعني «بوّاب» أو «حارس المبنى» أو «قيّم العقار». الجمع: die Abwarte. الاستعمال إقليمي، ويقارب Hausmeister أو portier. يُصرَّف بشكل عادي ولا يحتاج إلى حرف جر ثابت.
أمثلة
Der Abwart reparierte die kaputte Lampe im Treppenhaus.
أصلح الحارس المصباح المعطل في بيت الدرج.
Der Abwart hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.
ساعدني الحارس في حمل الخزانة إلى الشقة.
Die Hausverwaltung zahlte dem Abwart eine Prämie, weil er den Aufzug schnell repariert hatte.
دفعت إدارة المبنى مكافأةً للبواب لأنه كان قد أصلح المصعد بسرعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يكنس درج المبنى وبطاقة اسم عليها «Abwart».
der Abwart — «der» أداة مذكر؛ تخيّل حارسًا رجلاً يرتدي سترة مطبوعًا عليها «der Abwart».
ملاحظات
كلمة إقليمية في بعض المناطق الناطقة بالألمانية تعني حارسًا/بوّابًا. الصيغة المؤنثة: Abwartin.