noun
ضحية, قربان
B1
Opfer اسم محايد: das Opfer، وجمعه die Opfer. ويعني حسب السياق «ضحية» أو «تضحية/قربان». في المضاف إليه المفرد: des Opfers. شائع جدًا في سياق الجرائم والحوادث والنصوص الدينية.
أمثلة
Das Opfer rief die Polizei.
اتصلت الضحية بالشرطة.
Im alten Mythos brachte man oft ein Opfer, um die Götter zu besänftigen.
في الأسطورة القديمة كان الناس يقدمون غالبًا قربانًا لترضية الآلهة.
Das Opfer des Unfalls wurde ins Krankenhaus gebracht.
نُقل ضحية الحادث إلى المستشفى.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يقدّم شيئًا قربانًا على مذبح، أو شخصًا يُعرَّف على أنه ضحية.
Opfer تشبه كلمة «offer» (تذكّر: عرض أو قربان).
das — محايد: تذكّر «das Opfer» كاسم مجرد.
ملاحظات
قد تعني «ضحية» (لجريمة أو حادث) أو «قربان» (طقسي). الجمع هو «Opfer» (نفس المفرد)، وغالبًا ما يكون جمع الداتيف «Opfern».