noun
حارسة المبنى, بوّابة, مشرفة
B1
Abwartin (مؤنث) تعني حارسة أو بوّابة أو مشرفة على المبنى بصيغة المؤنث. الجمع: Abwartinnen. حالة الداتيف للجمع: den Abwartinnen. الكلمة مكوّنة باللاحقة -in وتدل على امرأة تعمل في هذه المهنة.
أمثلة
Die Abwartin hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.
ساعدتني الحارسة على حمل الخزانة إلى الشقة.
Die Bewohner dankten der Abwartin, als sie das Treppenhaus sorgfältig gereinigt hatte.
شكر السكانُ المشرفةَ عندما كانت قد نظفت بيت الدرج بعناية.
Die Abwartin kümmert sich um den Gemeinschaftsgarten.
تهتمّ المشرفة بالحديقة المشتركة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل امرأة تعتني بحديقة المبنى وبيدها لوحة مكتوب عليها «Hauswartin/Abwartin».
die Abwartin — «die» مؤنث؛ تخيّل امرأة ترتدي قفازات بستانية وتحمل شارة مكتوب عليها «die Abwartin».
ملاحظات
الصيغة المؤنثة من «Abwart». وفي الاستعمال اليومي قد تظهر أيضًا صيغ محايدة أو إقليمية مثل «Hauswart/in».