verb
يعمل, ينجح, يطوي, يُثني
A2
klappen فعل شائع في الألمانية العامية ويعني أساسًا «ينجح» أو «يعمل كما يجب»: Das hat geklappt = «نجح الأمر». وقد يأتي أيضًا بمعنى «يطوي/يُغلق» شيئًا. هو فعل ضعيف، غير قابل للفصل، وغير انعكاسي؛ وصيغة الماضي التام: hat geklappt.
أمثلة
Der Plan klappte nicht, weil das Team zu spät begann.
لم تنجح الخطة لأن الفريق بدأ متأخرًا جدًا.
Das klappt gut.
هذا يعمل بشكل جيد.
Die Landkarte lässt sich hier leicht klappen.
يمكن طيّ الخريطة بسهولة هنا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل جزأين «يصفقان» معًا عندما يعمل شيء ما
فكّر في «clap» — شيء «يعمل» مع تصفيق (klapp)
ملاحظات
Klappen هو فعل منتظم يُستخدم في اللغة العامية غالبًا بمعنى «يعمل» أو «ينجح». ويمكن أن يعني أيضًا «يطوي» بالمعنى المادي. | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول لا تنطبق.