verb
يُغلق, يُقفل
A2
zumachen فعل قابل للفصل يعني «يغلق» أو «يُقفل». صيغة الأمر: mach zu، والماضي التام: zugemacht مع haben. هو فعل ضعيف وغير انعكاسي. يُستعمل كثيرًا مع الأبواب والنوافذ والعلب. وفي الجملة الرئيسية تنفصل البادئة zu وتأتي في النهاية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Verkäuferin machte das Geschäft zu, weil die Kasse schon geschlossen war.
أغلقت البائعة المتجر لأن صندوق الدفع كان قد أُغلق بالفعل.
Mach bitte die Tür zu und mach das Fenster zu.
أغلق الباب من فضلك وأغلق النافذة أيضًا.
Ich mache das Fenster zu.
أنا أغلق النافذة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل سحب سحّاب بسرعة لإغلاق شيء ما — الباب «zugemacht».
يشبه قليلًا «zoom-atch-en» — فكّر في الإغلاق بسرعة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zumachen فعل قابل للفصل (السابقة: zu). في اسم المفعول الماضي تلتحق السابقة بالفعل (zugemacht). يُستخدم غالبًا للأبواب والنوافذ والأجهزة. في الزمن التام يُستعمل مع haben.