noun
إعلان, إعلان مبوب
B1
Annonce اسم مؤنث: die Annonce، والجمع Annoncen. يعني إعلانًا أو إشعارًا، وخاصة الإعلان المطبوع أو الإعلان المبوب. في الألمانية الحديثة يبدو رسميًا قليلًا أو قديمًا بعض الشيء؛ والأشيع اليوم Anzeige/Anzeigen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Familie antwortete auf die Annonce, weil die Wohnung zentral lag und preiswert erschien.
ردّت العائلة على الإعلان لأن الشقة كانت تقع في موقع مركزي وبدا أنها رخيصة.
Ich habe eine Annonce in der Zeitung gelesen und auf das Angebot geantwortet.
قرأت إعلانًا في الجريدة وأجبت على العرض.
In der Rubrik 'Kleinanzeigen' steht oft eine kurze Annonce mit Kontaktinfos.
في قسم «الإعلانات المبوبة» توجد غالبًا إعلانات قصيرة مع معلومات الاتصال.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une colonne de journal intitulée « Annonce » où de petites annonces sont listées en colonnes.
Ressemble à « announce » en anglais — les deux renvoient à l’idée de faire connaître quelque chose.
Die Annonce — imaginez une bannière de titre féminine avec des fleurs (féminin = die).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Annonce est un peu formel / vieilli par rapport à Anzeige ; on l’emploie souvent dans les petites annonces imprimées.